Abbiamo chiesto a Sir Timothy HaveIock di localizzare il relitto.
Zamolili smo Ser Timotia Haveloka... morskog arheologa, da tajno locira olupinu.
Anche se Phoenix potesse localizzare il deposito segreto delle armi... non potrebbe prelevarle.
Da je Phoenix i našao oružje... ne bi mogao da ga uzme.
L'arte non era l'obiettivo, ma il metodo per localizzare il nostro ritmo e le possibilità nascoste del nostro tempo.
Umjetnost nije bila cilj nego prilika i naèin nalaženja našega ritma i zakopanih moguænosti našega vremena.
sai pensavo che fosse pazzesco quando Ronon cercava di localizzare il Wraith in questa foresta.
Znaš, mislio sam da je glupo kad je Ronon pokušao da prati Avet kroz ovu šumu.
Dobbiamo aiutare Jack a localizzare il gas nervino prima che sia troppo tardi.
Hoæemo da pomognemo Jacku da locira nervni gas pre nego što bude prekasno. Šta Vi želite od mene?
Sfortunatamente,...localizzare il vostro pianeta... e trovare un mezzo efficace di trasporto per arrivarci si e' rivelato... piuttosto difficile.
Nažalost, lociranje vašeg planeta i otkrivanje uèinkovitog prijevoza do njega pokazalo se jako teškim.
Ricordate quando abbiamo lavorato insieme per localizzare il Sangraal?
Sjetite se kako smo zajedno radili da bismo pronašli Sveti Gral?
Sta avendo problemi a localizzare il cuore, signorina Jones?
Imate teškoæa s pronalaženjem srca, gðice Džonas?
Il dottore usera' le immagini tridimensionali per localizzare il punto esatto.
Doktor æe koristiti trodimenzionalni CT da odredi toènu lokaciju izrasline.
So che siete stanchi, che state facendo i doppi turni, ma voglio che ognuno di voi sia pronto e concentrato, se vogliamo localizzare il sospettato e recuperare l'arma biologica che trasporta.
Znam da je veæina umorna, radili ste duple smene, ali trebate mi skoncentrisani ukoliko hoæete da naðemo osumnjièenog i obezbedimo bio-oružje koje se kod njega nalazi.
Prima d'ora i'fbi è riuscita a localizzare il cellulare di miles soltanto una volta.
Do sada, federalci su uspeli da prisluškuju Milesov mobilni... sve ukupno, jedan put.
L'NSA sta cercando di individuare quale parte dell'infrastruttura intendono attaccare, e l'FBI sta ancora lavorando per localizzare il modulo CIP.
NSA pokušava lokalizirati koje æe infrastrukture biti mete, a FBI pokušava vratiti CIP ureðaj.
Le nostre affinità culturali mi aiuteranno ad accedere al computer della nave e a localizzare il congegno.
Наше културолошке сличности ће да ми олакшају приступ бродском компјутеру да бих лоцирао направу.
Potrebbe rivelarsi dura localizzare il buon Generale.
Biti æe teško locirati, dobrog generala
Comunque, si sdrai a faccia in giu' e vediamo di localizzare il problema.
No, lezite na trbuh pa æemo locirati problem. -Sve sam pokušala.
Se possiamo localizzare il bracciale... potremo trovare Viktor.
Ako budemo mogli pratiti narukvicu, naæi æemo Viktora.
Abbiamo usato il dispositivo che ci ha dato Anil per localizzare il punto di origine del segnale di Donald.
Zamolili smo Ser Timotia Haveloka... morskog arheologa, da tajno locira olupinu. 